Subtitling for the Media: A Handbook of an Art. Front Cover. Jan Ivarsson. Transedit, – Dubbing of motion pictures – pages. Code of Good Subtitling Practice. by Jan Ivarsson and Mary Carroll. The following code was drawn up by two of the best-known figures in the business: Jan. ESIST is proud to present the Jan Ivarsson Award for invaluable services to the field of audiovisual translation (AVT). The award was first given to the subtitling.
|Published (Last):||6 July 2010|
|PDF File Size:||16.70 Mb|
|ePub File Size:||3.5 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
Preview this item Preview this item.
You may have already requested this item. The Executive Board will assess all nominations received and make the final decision. Allow this favorite library to be seen by others Keep this favorite library private. This single location in All: It is comprehensive, insightful and nan readable, particularly good for classes which are practice-oriented. Shbtitling quickly became an indispensable handbook for subtitlers and a source of information for everybody with an interest in this major field of language transfer.
You may send this item to up to five recipients. Find a copy in the library Finding libraries that hold this item Nico marked it as to-read May 10, Privacy Ja Terms and Conditions. Your list has reached the maximum number of items. Refresh and try again. Goodreads helps you keep track of books you want to read.
Some features of WorldCat will not be available.
The E-mail Address es field is required. Remember me on this computer. Reviews User-contributed reviews Add a review and share your thoughts with other readers. WorldCat is the world’s largest library catalog, helping you find library materials online. This new book, Subtitling, has been completely rewritten in collaboration with one of Europe’s most experienced subtitlers and subtitling teachers, Mary Carroll. Ankita marked it as to-read Feb 17, Want to Read Currently Reading Read.
Linked Data More info about Linked Subtiitling. Set up My libraries How do I set up “My libraries”?
Code of Good Subtitling Practice
Jhun Art marked it as to-read Dec 06, Similar Items Related Subjects: The E-mail message field is required. To ask other readers questions about Subtitlingplease sign up.
Membership is also open to persons residing outside Europe. We were unable to find this edition in any bookshop ssubtitling are able to search. More like this Similar Items. Jae Min added it Mar 23, Home About Help Search. To include a comma in your tag, surround the tag with double quotes. Ferfa marked it as to-read May 08, Retrieved from ” https: Be the first to add this to a list.
The Jan Ivarsson Award is conferred by the European Association for Studies in Screen Translation for an outstanding contribution to the field of audiovisual translation. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway. Please enter the message. No trivia or quizzes yet. Carmen Natale marked it as to-read Sep 09, Citations are based on reference standards. For subtitling is an art! Home This editionEnglish, Book, Illustrated edition: Lists with This Book.
Add a review and share your thoughts with ivarsson readers. Jan Ivarsson ; Mary Carroll Find more information about: He became head of programming with a specialty in drama.
ESIST membership Application for membership is invited from anyone with an interest in screen translation, be it an academic or professional.
Subtitling for the Media: A Handbook of an Art – Jan Ivarsson – Google Books